«Новий Самокат» перекладає і видає найкращі зразки світової дитячої літератури та ілюстрації, а ще знаходить українських авторів і художників, здатних творити книжки такого рівня.

Продовжуючи традиції «Самоката» — ми створюємо мости між поколіннями і культурами, спільний творчий і натхненний простір для батьків та дітей.